RESUMÉ:

Jeg er cand.ling.merc. i engelsk med profilen translatør og tolk. Jeg søger primært job inden for skriftlig oversættelse mellem dansk og engelsk, men jeg brænder også for kommunikation/marketing, grafisk design og alment kontorarbejde.

Min kandidatuddannelse i erhvervssprog og erhvervskommunikation har givet mig specifikke kompetencer inden for oversættelse i fagene teknisk, juridisk og økonomisk oversættelse. Derudover har jeg også haft fag såsom Billedmedieoversættelse, Intercultural Communication, Cultural Studies og Engelsk grammatik, semantik og pragmatik.

Jeg er også uddannet multimediedesigner og jeg har kompetencer inden for: Grafisk design, marketing, virksomhedsforståelse, projektstyring og iværksætteri. På baggrund af min multimedie-designeruddannelse og min kandidatuddannelse i erhvervssprog og erhvervskommunikation søger jeg job inden for oversættelse, sprog og kommunikation evt. kombineret med grafisk design.

ERHVERVSERFARING:

Webshopadministrator/marketingmedarbejder
Tidsbegrænset stilling
Arbejdsgiver: Hinnerup Hvidevarer & Belysning/Lampeshop A/S, lampeshop.dk
Tidsperiode: September 2017 – Januar 2018
Jeg arbejdede blandt andet med:
Skriftlig kommunikation:
– Opdatering af eksisterende produktbeskrivelser (korrekturlæsning og redigering)
– Udformning af nyhedsbrev
– Udformning og tilpasning af nye produktbeskrivelser
– Tekster til nyhedsmail
– Skriftlig korrespondance med udenlandsk leverandør
Web/it/grafisk arbejde:
– Opdatering/vedligehold af produktdatabase
– Oprettelse af nye produkter, nye produktkategorier, nye produktvarianter
– Billedredigering
– Praktisk arbejde med SmartWeb (www.lampeshop.dk)
– Praktisk arbejde med MailChimp (udformning og udsendelse af nyhedsmails)

Webshopadministrator/marketingmedarbejder
Tidsbegrænset stilling
Arbejdsgiver: Hinnerup Hvidevarer & Belysning, lampeshop.dk
Tidsperiode: August 2016 – marts 2017
Jeg arbejdede blandt andet med:
Skriftlig kommunikation:
– Opdatering af eksisterende produktbeskrivelser (korrekturlæsning og redigering)
– Udformning af nyhedsbrev
– Udformning og tilpasning af nye produktbeskrivelser
– Tekster til nyhedsmail
Web/it/grafisk arbejde:
– Opdatering/vedligehold af produktdatabase
– Oprettelse af nye produkter, nye produktkategorier, nye produktvarianter
– Billedredigering
– Praktisk arbejde med SmartWeb (www.lampeshop.dk)
– Praktisk arbejde med MailChimp (udformning og udsendelse af nyhedsmails)

Kommunikationsmedarbejder:
Tidsbegrænset stilling
Arbejdsgiver: Randers Kommune, Kommunikationsafdelingen
Tidsperiode: Februar 2016 – marts 2016
Beskrivelse: Jeg arbejdede blandt andet med:
Skriftligt arbejde:
– Pressemeddelelser
– Interne nyhedsartikler/indhold til intranettet
– Facebook-statusopdateringer
– Referatskrivning
– Guide til at finde skabeloner i PowerPoint
– Korrekturlæsning
Research:
– Interviews (både ansigt til ansigt og over telefonen)
– Informationssøgning på internettet
Grafisk arbejde:
– Vedligehold og opdatering af CMS (Umbraco)
– Opsætning af layout i Publisher
– Opsætning af layout i PowerPoint

Kontorassistent:
Tidsbegrænset stilling
Arbejdsgiver: 3F Aarhus Rymarken, Den Grønne Gruppe
Tidsperiode: April 2015 – juni 2015
Beskrivelse: Jeg arbejdede med Microsoft Office-programmerne Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Outlook og Picture Manager. Jeg har også arbejdet med Aurora og Internet Explorer og lavet praktiske ting. Jeg er ikke bange for at tage fat og hjælpe til. Jeg har lavet oversættelsesopgaver (fra engelsk til dansk og dansk til engelsk). Jeg har også arbejdet med efterbetalingsberegninger i Excel og lavet grafisk layout i Publisher.

Grafisk supporter:
Tidsbegrænset stilling
Arbejdsgiver: HUSET
Tidsperiode: 2007/03 – 2007/08
Beskrivelse: Jeg hjalp de kunder der kom i Grafisk værksted på Huset, Aarhus. Jeg ydede hjælp til selvhjælp og hjalp blandt andet med Photoshop, InDesign, Publisher og diverse andre programmer, når kunderne havde brug for hjælp, gode råd og vejledning.

UDDANNELSER:

09/2012 – 06/2014: Kandidatuddannelsen i erhvervssprog og international  erhvervskommunikation i engelsk med profilen translatør og tolk. Aarhus Universitet, School of Business and Social Sciences.

09/2009 – 06/2012: BA i Erhvervssprog og erhvervskommunikation i engelsk og fransk. Aarhus Universitet, School of Business and Social Sciences.

08/2008 – 06/2009: Sprogfag på VUC (Fransk begynder A (helårshold), Engelsk B og Engelsk A (halvårshold)). VUC Aarhus.

08/2004 – 06/2006: Multimediedesigner. Aarhus Erhvervsakademi.

08/2002 – 06/2004: HF. Fredericia Amtsgymnasium og HF-kursus.

Før 2002: Produktionsskole, Teknisk Skole, 10’ende og folkeskolen

IT-KVALIFIKATIONER:

Microsoft-programmer:
Word
Excel
Publisher
Outlook
PowerPoint
Picture Manager

Grafiske programmer:
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
SmartDraw
Corel PaintShopPro Photo XI

Diverse:
MemSoure Editor
MemSoure Cloud
Umbraco
MailChimp
SmartWeb
Internet Explorer

SPROGFÆRDIGHEDER:

Engelsk: Tale, læse, skrive (flydende: kandidatuddannelse i engelsk erhvervssprog og international erhvervskommunikation)
Dansk: Tale, læse, skrive (flydende: modersmål)
Fransk: Tale, læse, skrive (i mindre grad: valgfag i folkeskolen, VUC og fransk på bacheloren)
Tysk: Tale, læse, skrive (i mindre grad: folkeskolens obligatoriske undervisning)

Du kan klikke dig ind på min LinkedIn-profil.